《当我真正开始爱自己》
When I Truly Began to Love Myself
当我开始真正爱自己，我不再渴求不同的人生，我知道任何发生在我身边的事情，都是对我成长的邀请。
When I began to truly love myself, I stopped longing for a different life. I learned that everything happening around me was an invitation to grow.
当我真正开始爱自己 作者：卓别林
When I Truly Began to Love Myself By Charlie Chaplin
当我真正开始爱自己， 我才认识到，所有的痛苦和情感的折磨， 都只是提醒我：活着，不要违背自己的本心。 今天我明白了，这叫做 真实 。
When I truly began to love myself, I realized that all pain and emotional suffering were simply reminders not to live against my own heart. Today I understand that this is called authenticity.
当我真正开始爱自己， 我才懂得，把自己的愿望强加于人， 是多么的无礼，就算我知道，时机并不成熟， 那人也还没有做好准备， 就算那个人就是我自己。 今天我明白了，这叫做 尊重 。
When I truly began to love myself, I understood how disrespectful it was to impose my wishes on others, even when I knew the time was not right and the other person was not ready— even when that person was me. Today I understand that this is called respect.
当我开始真正爱自己， 我不再渴求不同的人生， 我知道任何发生在我身边的事情， 都是对我成长的邀请。 如今，我称之为 成熟 。
When I began to truly love myself, I stopped longing for a different life. I knew that everything happening around me was an invitation to grow. Now I call this maturity.
当我开始真正爱自己， 我才明白，我其实一直都在正确的时间， 正确的地方，发生的一切都恰如其分。 由此我得以平静。 今天我明白了，这叫做 自信 。
When I began to truly love myself, I understood that I had always been in the right place at the right time, and that everything happened just as it should. This allowed me to be at peace. Today I understand that this is called confidence.
当我真正开始爱自己， 我不再牺牲自己的自由时间， 不再去勾画什么宏伟的明天。 今天我只做有趣和快乐的事， 做自己热爱，让心欢喜的事， 用我的方式、我的韵律。 今天我明白了，这叫做 单纯 。
When I truly began to love myself, I stopped sacrificing my free time and stopped drawing grand plans for tomorrow. Today I do only what is interesting and joyful, what I love and what delights my heart, in my own way and at my own rhythm. Today I understand that this is called simplicity.
当我开始真正爱自己， 我开始远离一切不健康的东西。 不论是饮食和人物，还是事情和环境， 我远离一切让我远离本真的东西。 从前我把这叫做“追求健康的自私自利”， 但今天我明白了，这是 自爱 。
When I began to truly love myself, I started to distance myself from everything unhealthy— whether food or people, situations or surroundings. I moved away from anything that pulled me away from my true self. I once called this “the selfish pursuit of health,” but today I understand that it is self-love.
当我开始真正爱自己， 我不再总想着要永远正确，不犯错误。 我今天明白了，这叫做 谦逊 。
When I began to truly love myself, I stopped insisting on always being right and never making mistakes. Today I understand that this is called humility.
当我开始真正爱自己， 我不再继续沉溺于过去， 也不再为明天而忧虑， 现在我只活在一切正在发生的当下， 今天，我活在此时此地， 如此日复一日。这就叫 完美 。
When I began to truly love myself, I stopped dwelling on the past and worrying about tomorrow. Now I live only in the present as it unfolds. Today, I live here and now, one day at a time. This is called perfection.
当我开始真正爱自己， 我明白，我的思虑让我变得贫乏和病态， 但当我唤起了心灵的力量， 理智就变成了一个重要的伙伴， 这种组合我称之为， 心的智慧 。
When I began to truly love myself, I realized that my thoughts could leave me impoverished and unwell. But when I awakened the strength of my heart, reason became an important companion. I call this partnership the wisdom of the heart.
我们无须再害怕自己和他人的分歧， 矛盾和问题，因为即使星星有时也会碰在一起， 形成新的世界，今天我明白，这就是 生命 。
We no longer need to fear our differences, conflicts, or problems, for even stars sometimes collide and create new worlds. Today I understand that this is life.
---
---
很多人不会想到，这首诗的作者是卓别林。大家都以为他只是个演员，但实际上，他还是编剧、导演、制片人、作曲家，甚至是作家和思想家。
Many people would never guess that Charlie Chaplin wrote this poem. He is widely remembered as an actor, but he was also a screenwriter, director, producer, composer, and even a writer and thinker.
卓别林从小家庭不幸，经历了贫困和孤独，虽然后来演的多是喜剧，但电影中都流露出讽刺、批判和忧虑。可以说，他是用戏剧来掩盖自己的悲伤。
Chaplin endured an unhappy childhood marked by poverty and loneliness. Although he later became famous for comedy, his films carried undercurrents of satire, criticism, and concern. In a sense, he used comedy to conceal his sorrow.
他的特殊经历让他对人性和苦难有了更深刻的理解，这首《当我真正开始爱自己》就是他对生命和自我成长的思考。
His unusual life gave him a deeper understanding of human nature and suffering. “When I Truly Began to Love Myself” reflects his thoughts on life and personal growth.